Flagrantes da vida real/News Flash
Notícia (04-10-2006)
Foi esta tarde que 4 jovens trabalhadores da área do Porto se viram transformados em heróis.
Alexandre, Sandra e António (*) saíam do trabalho para almoçar quando repararam num jovem cão abandonado.
Ao regressar do almoço com alguma comida extra para o animal, António reparou que havia um contacto telefónico inscrito na coleira do animal.
Foi a partir daqui que os 3 jovens - aos quais se juntou, alguns minutos depois, um outro colega, Hugo - arriscaram a integridade física para retornar o cão ao seu devido lar.
Foram 20 minutos agonizantes, durante os quais os jovens procuraram distrair o animal e ler a inscrição na coleira; 20 minutos de suspense, durante os quais Alexandre e António escaparam por escassa distância a serem mordidos pelo animal que, em fúria, interpretou erradamente as tentativas de mexer na coleira.
Esta história teve um final feliz - o número foi recuperado e os donos contactados - e serviu para mostrar que neste mundo frio ainda há pessoas de bom coração.
(*)- Nomes fictícios para proteger a privacidade dos intervenientes
ps - quando contactados, os donos indicaram que o animal nao estava perdido mas apenas com o cio e a perseguir uma cadela a alguns metros da sua propria casa, naquilo que seria um comportamento já habitual.... Inteirados desta notícia, os jovens entreolharam-se com ar de burros, enquanto pequenos baloezinhos de banda desenhada surgiam sobre as suas cabeças com a legenda "Hi-hoooo". Valeu a intenção...
It was just this afternoon that 4 young workers from Porto turned into real life heroes.Alexandre, Sandra and Antonio (*) were leaving work for lunch when they noticed a youn dog that seemed to be lost.Upon returning from lunch with some extra food for the animal, Antonio noticed there was a telephone number on the outside of the dog's collar.It was from this moment on that the 3 youngsters - who were promptly joined by another colleague, Hugo - risked their physical integrity to return the dog home.For long, agonizing 20 minutes, the young heroes pursued trying to distract the animal in order to read the inscription on the collar; 20 minutes of suspense, during which Antonio and Alexandre came this close to being bitten by the animal who, infuriated, wrongly interpreted their essays to touch the collar.This story had a happy ending - the phone number was retrieved and the animal's owners contacted - and it served to show that in this cold world there are still good hearted people.
(*)-Fictious names were used to protect the privacy of the people involved.
PS- When called upon, the owners indicated the animal wasn't lost; instead, the dog was in the habit of pursueing other dogs near his house, always returning at night for food.... Upon finding this out, the young heroes looked at each other dismally - and some even say that small cartoon like balloons surfaced over their heads, depicting small donkeys. Well, it's all about the purpose, isn't it?
Foi esta tarde que 4 jovens trabalhadores da área do Porto se viram transformados em heróis.
Alexandre, Sandra e António (*) saíam do trabalho para almoçar quando repararam num jovem cão abandonado.
Ao regressar do almoço com alguma comida extra para o animal, António reparou que havia um contacto telefónico inscrito na coleira do animal.
Foi a partir daqui que os 3 jovens - aos quais se juntou, alguns minutos depois, um outro colega, Hugo - arriscaram a integridade física para retornar o cão ao seu devido lar.
Foram 20 minutos agonizantes, durante os quais os jovens procuraram distrair o animal e ler a inscrição na coleira; 20 minutos de suspense, durante os quais Alexandre e António escaparam por escassa distância a serem mordidos pelo animal que, em fúria, interpretou erradamente as tentativas de mexer na coleira.
Esta história teve um final feliz - o número foi recuperado e os donos contactados - e serviu para mostrar que neste mundo frio ainda há pessoas de bom coração.
(*)- Nomes fictícios para proteger a privacidade dos intervenientes
ps - quando contactados, os donos indicaram que o animal nao estava perdido mas apenas com o cio e a perseguir uma cadela a alguns metros da sua propria casa, naquilo que seria um comportamento já habitual.... Inteirados desta notícia, os jovens entreolharam-se com ar de burros, enquanto pequenos baloezinhos de banda desenhada surgiam sobre as suas cabeças com a legenda "Hi-hoooo". Valeu a intenção...
It was just this afternoon that 4 young workers from Porto turned into real life heroes.Alexandre, Sandra and Antonio (*) were leaving work for lunch when they noticed a youn dog that seemed to be lost.Upon returning from lunch with some extra food for the animal, Antonio noticed there was a telephone number on the outside of the dog's collar.It was from this moment on that the 3 youngsters - who were promptly joined by another colleague, Hugo - risked their physical integrity to return the dog home.For long, agonizing 20 minutes, the young heroes pursued trying to distract the animal in order to read the inscription on the collar; 20 minutes of suspense, during which Antonio and Alexandre came this close to being bitten by the animal who, infuriated, wrongly interpreted their essays to touch the collar.This story had a happy ending - the phone number was retrieved and the animal's owners contacted - and it served to show that in this cold world there are still good hearted people.
(*)-Fictious names were used to protect the privacy of the people involved.
PS- When called upon, the owners indicated the animal wasn't lost; instead, the dog was in the habit of pursueing other dogs near his house, always returning at night for food.... Upon finding this out, the young heroes looked at each other dismally - and some even say that small cartoon like balloons surfaced over their heads, depicting small donkeys. Well, it's all about the purpose, isn't it?
posted by Sandra at 5:09 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home